Posadka se je pet dni trudila preizkusiti napravo, vendar ta nikoli ni zdržala štiri ure, ki so potrebne za uspešen test, poroča ameriška tiskovna agencija AP.

"Mislim, da je primerna beseda 'jupi'," je nadzornemu centru v Houstonu po uspešnem preizkusu sporočil poveljnik ISS Mike Fincke. Nadzorni center je odgovoril: "Za slavje bo še dovolj časa."

Na vrsti še dva testa
Astronavti naj bi zdaj opravili še dva testa. Oba morata biti uspešna, da bi zbrali dovolj vzorcev reciklirane vode, ki se bodo nato z Endavourjem vrnili na Zemljo. Nasa je zaradi težav z napravo za en dan podaljšala misijo Endavourja, ki se bo po novem od ISS ločil v petek, na Floridi pa bo pristal v nedeljo.

Naprava za predelavo urina je del 154 milijonov dolarjev vrednega sistema za recikliranje vode, ki je na vesoljsko postajo prispel na krovu Endavourja. Naprava je ključna za zagotavljanje zadostne količine pitne vode za posadko ISS, ki naj bi se prihodnje leto podvojila na šest članov.

Vzorce predelane vode bodo testirali na Zemlji in če bo ustrezne kakovosti, jo bodo astronavti prihodnje leto lahko začeli piti.