Mancano solo pochi giorni all'apertura della XX Settimana della lingua italiana in mondo, in programma dal 19 al 25 ottobre sotto l'alto patronato del presidente della Repubblica Mattarella. Una manifestazione, organizzata dal ministero degli Esteri di Roma, che anche in Slovenia e nella nostra regione è ormai una radicata consuetudine. Quest'anno la Settimana della lingua verte sul tema "L'italiano tra parola e immagine": un primo appuntamento, dedicato ai fumetti, si è svolto oggi a Capodistria, al Dipartimento di Italianistica dell'Università del Litorale.
Raccontare a parole, raccontare per immagini. Ha preso il via con una video-conferenza di Daniele Barbieri, uno dei maggiori esperti italiani del linguaggio dei fumetti, docente all'Accademia di Belle Arti di Bologna, la Settimana della lingua italiana nel mondo al Dipartimento di Italianistica dell'Università del Litorale. Un appuntamento, realizzato insieme al Consolato generale d'Italia e all'Istituto italiano di cultura di Lubiana, già previsto in presenza e poi trasferito online, perché "con il virus", come ha sottolineato il console Giuseppe D'Agosto - ringraziando per la consueta collaborazione la direttrice del Dipartimento, professoressa Nives Zudič Antonič - "non ci siamo fermati". "È bello avere un evento per la ventesima Settimana della lingua italiana nel mondo, ancorché siamo tutti funestati da queste situazioni", aggiunge il console. "Però, come dicevamo anche con la professoressa Zudič, è molto importante non abbandonare del tutto, fare quello che è possibile fare, proprio per evitare che ci sia il lockdown anche delle menti. E quindi piccole cose, ma che vanno fatte".
Agli studenti presenti in aula e a quanti si erano collegati da remoto (è il vantaggio della formula online) il professor Barbieri ha parlato delle caratteristiche comunicative di quella speciale sintesi tra immagine e parola che si realizza nel fumetto, caratteristiche che lo avvicinano e lo distinguono da altri atti di comunicazione narrativi come il romanzo, il film, il teatro.
All'Università del Litorale - dove l'attività didattica al momento si svolge in modalità mista, parte in presenza e parte a distanza - la Settimana della lingua italiana prevede altri due eventi, entrambi dedicati al centenario della nascita dello scrittore per l'infanzia Gianni Rodari, il 23 ottobre con l'inaugurazione di una mostra, e il 5 novembre con la proiezione di un documentario sul maestro della fantasia che ha incantato ogni bambino. (ornella rossetto)
