Reciklaža? Zgodba je skoraj povsem enaka, vzporednice so pravzaprav tako identične, da nadaljevanje težko opredelim kot le nadaljevanje, morda bi lahko uporabil tudi oznake, kot so priredba ali parodija.

Zabava se iz Las Vegasa ...
V izvirniku so Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) in Doug (Justin Bartha) odpotovali v Las Vegas, kjer so si pred Dougovo poroko še zadnjič dali duška. Na vrhu hotela so spili "šilce rujnega" in prizor se je hipoma preselil v naslednje jutro, kjer se trojica prebudi v povsem uničeni hotelski sobi, namesto Douga pa jim družbo dela tiger. Sledi zabavno iskanje ključnih dejstev, ki bi razložila katastrofo pretekle noči, predvsem pa ponudile nekaj sledi, ki bi privedle do "založenega ženina". Med temi je bilo tudi zabavno srečanje z boksarjem Mikom Tysonom. Ni, kaj - sveže in zabavno.

... preseli v Bangkok
Nadaljevanje uporabi prej omenjeno zgodbo in ponudi zgolj kozmetične popravke - Las Vegas se umakne Bangkoku, kjer se tokrat ženi Stu. Četverici se pridruži še Stujev bodoči svak Teddy (Mason Lee). Po večerni pijači ob obali se slika spet preseli v "jutro potem". In spet: v razdejani in neznani hotelski sobi se znajde ista trojica, ki tokrat išče Teddyja, le tigra je zamenjala opica. In spet se začne lov na izgubljeno osebo, rok pa spet predstavlja poroka ...

Enake rešitve pomenijo avtogol
Nadaljevanje Prekrokane noči samo po sebi ni sporno (v času vse bolj agresivnega kapitalizma in iskanja dobička je pravzaprav logično), a odločitev za uporabo identičnega scenarija (z identičnimi prijemi) se izkaže za avtogol. Gledalec se lahko le presenečeno sprašuje, če se bo režiser Todd Phililips v določenem delu filma odločil za enako rešitev. Ker se, povsem izniči element presenečenja. Vse, kar je v izvirniku "delovalo", tako povsem zvodeni.

Se spomnite priredbe Van Santovega Psiha? Večini filmskih ljubiteljev še danes ni jasno, kakšen motiv je stal v ozadju za priredbo po metodi "kader za kadrom". Jasno pa je, da je iz več razlogov povsem pogorel - tudi zaradi elementa suspenza. Prekrokana noč 2 sicer ni tako radikalna priredba, a se še s številnimi drugimi elementi (začetni telefonski klic, epizodna vloga Mika Tysona, mafijec Čov, pregled slik nočnega dogajanja ob koncu ...) povsem približa temu učinku.

Ocena: 2, piše: Slavko Jerič