Filmov o nesporazumih v družinah, ki so razpete med svojimi koreninami in kulturo družbe, v kateri živijo, je bilo na zahodu že toliko (npr. Vzhod je vzhodno), da etnokomedija Zadeni kot Beckham ne ponuja ničesar presunljivo izvirnega.