Oglas
Za turškega pisatelja, ki ga v domovini številni odkrito sovražijo, namreč v Nemčiji velja izredno zanimanje. In samo dan po razglasitvi novega Nobelovega lavreata se je to zanimanje še povečalo. Založbe že pregledujejo svoje tiskarske stroje.
Nemci Pamuka niso spoznali šele zdaj
Nemci Orhana Pamuka že dolgo poznajo in tudi cenijo. Združenje nemških knjigotržcev je Pamuku lani že podelilo mirovno nagrado, ki si jo je pisatelj prislužil ravno s tistimi svojimi akcijami, ki so ga v domovini skoraj stale življenja. Javno priznavanje nekaj zelo spornih in prav nič priznanja vrednih potez Turčije ob koncu prve svetovne vojne je namreč v Turčiji sprožilo burne proteste proti pisatelju, ki se je na koncu zaradi domnevnega "uničevanja" ugleda Turčije v svetu in omalovaževanja turške časti celo znašel na sodišču. Na srečo je turško pravosodje primer opustilo. A opustitev Pamukovega primera je bila v veliki meri tudi posledica ogorčenih odzivov iz Evrope, ki so opozarjali na kršenje pravice do svobodnega izražanja, zaradi česar se Turčije ne more prištevati med popolnoma razvite države.
Turki se ne morejo sprijazniti s Pamukovo slavo
Čeprav Orhanu Pamuku ne grozi več zaporna kazen, pa njegova razglasitev za Nobelovega nagrajenca v Turčiji zagotovo ne bo povzročila takšnega povečanja zanimanja za njegova dela, kot ga je zaznati v Nemčiji. Pisatelja namreč v domovini kljub mednarodni slavi še vedno obravnavajo kot oportunista, ki si denar služi s šokantnimi izjavami, in povprečno nadarjenega pisatelja. Mnenje številnih Turkov o Orhanu Pamuku dokazuje tudi današnji naslov v priljubljenem turškem časopisu Hürrioyet. Po poročanju nemškega časopisa Der Spiegel je turški časopis novico o novem velikem dosežku Orhana Pamuka začel z besedami: Armenska senca nad Nobelovo nagrado. Domnevo, da si Pamuk nagrade ni prislužil s svojim pisateljskim delom, pa je časopis v nadaljevanju še podkrepil: "Nobelova nagrada je priznanje za celoten pisateljski opus - Orhan Pamuk je veliko premlad za takšno nagrado."
Nekateri vendar menijo drugače
Vseeno pa se najdejo tudi Turki, ki so ponosni na svojega rojaka, ki se je uveljavil tudi v tujini. Liberalni časopis Radikal je zapisal, da bi švedski akademiki težko našli boljšega Nobelovega nagrajenca. Ahmet Ümit, eden najbolj uspešnih turških pisateljev kriminalk, je poudaril tudi pozitivni "stranski učinek" Pamukovega uspeha: "Evropejci so se do zdaj ukvarjali predvsem z našo politiko in niso brali naše književnosti."
Pamukova politična akcija, s katero je skušal tudi razbiti krog zatajevanja, ki vlada v Turčiji, je morda nekoliko prispevala tudi k prav posebni razpravi v francoskem parlamentu. Francoski poslanci so ravno danes potrdili zakonski predlog, ki predvideva 45.000 evrov denarne kazni za vsakega, ki bo tajil zločinski poboj Armencev, ki so ga Turki zagrešili leta 1915.
Komentarji so trenutno privzeto izklopljeni. V nastavitvah si jih lahko omogočite. Za prikaz možnosti nastavitev kliknite na ikono vašega profila v zgornjem desnem kotu zaslona.
Prikaži komentarje