Za Karanteno so v Dubrovniku krstili festival scenskih umetnosti, ki bo do 5. septembra zavzel odrske deske Gledališča Marina Držića. Za častno odprtje festivala so na pomoč poklicali kar Slovence: prva je bila na sporedu postmodernistična drama Kvartet režiserja Heinerja Müllerja v koprodukciji Mini teatra iz Ljubljane in zagrebškega Teatra ITD. V predstavi, ki jo je režiral Ivica Buljan sta predpremierno nastopila Ana Karić in Robert Waltl. Predstavo je za to priložnost v hrvaščino prevedla Snježana Rodek - za Kvartet, ki se je na začetku meseca predstavil že na gledališkem festivalu v Zadru, je namreč to že druga predpremiera.

De Laclosova klasika za 3. tisočletje
Heiner Müller je danes že klasično ime evropskega postmodernizma. S samo dvema osebama pisec rekonstruira precej gosteje "poseljeni" roman Choderlosa de Laclosa, Nevarna razmerja. Vseeno pa so v Kvartetu ohranjene vse bistvene opredelitve izvirnega dela: medtem ko se Laclosov roman dogaja v "velikem gledališču sveta", se svet v Kvartetu samo nakazuje, dogajanje je postavljeno v "bunker po tretji svetovni vojni", kot ga v didaskaliji opisuje avtor.

V tako zaprtem prostoru se nato spleta sadistično razmerje, v katerem je vse dovoljeno, kjer se lahko izgovori vsaka beseda in je dovoljeno početi vse. Grofica de Merteuil in vikont de Valmont se predajata svojemu obredu, perverzni igri. Užitku dajeta prosto pot v želji po uničenju drugega in uničenju Boga prek radikalnega ateizma. Žene ju sla po uničenju družbenih in moralnih vrednot, uničenju človeške vrste skozi samodestrukcijo in s sterilnimi spolnimi odnosi.

Labodji spev festivala
Mednarodni multimedijski festival, ki združuje različne izrazne umetnosti - od gledališča, sodobnega plesa, performansa in glasbe do novih medijev, filma in televizije - bo letos potekal zadnjič, organizator, Art Radionica Lazareti Dubrovnik pa za naslednje leto obljublja drugačno obliko festivala. Drugi slovenski prispevek bo na sporedu predzadnji dan festivala, 4. septembra, ko bo zaživela koprodukcija Mini teatra, WaxFactory iz New Yorka in Cankarjevega doma z naslovom ... She Said/… Je rekla.