V sezoni 2006/2007 napovedujejo dva krsta izvirnih slovenskih besedil, šest prvih slovenskih uprizoritev in štiri koprodukcije. Sezono, ki bo za Mestno gledališče ljubljansko že 55., bodo konec septembra začeli s prvo slovensko uprizoritvijo muzikala Kabaret, ki so ga podpisali Joe Masteroff, John Kander in Fred Ebb. Kabaret, ki bo za Mestno gledališče ljubljansko nov izziv, bo režiral Stanislav Moša, direktor Mestnega gledališča Brno.

Lipicanci bodo šli v Strasbourg
Oktobra bodo na oder postavili tragikomedijo Borisa A. Novaka Lipicanci gredo v Strasbourg. "Nenavaden in učinkovit žanrski hibrid" bo režiral Zvone Šedlbauer. Naslednji mesec bo na odru Mestnega gledališča ljubljanskega svoj trenutek dočakalo eno kultnih literarnih del 20. stoletja. Prvič bo na slovenskih odrih zaživel roman Mihaila A. Bulgakova Mojster in Margareta. Nad režijo 28 zank bo bdel Jernej Lorenci, slovensko dramatizacijo pa je naredil Miha Javornik.

O težavah in norostih vsakdana
Leto 2007 bodo začeli s komedijo V drugo gre rado, ki jo je prevedla Suzana Koncut, režija pa bo v rokah Dušana Mlakarja. Francoski dramatik Jean-Marie Chevret piše o času, v katerem živimo, in težavah, ki nikakor niso komične, a ohranja duhovitost, humor in gledališko radost. Tudi V drugo gre rado bo prvič uprizorjeno na slovenskih odrih.

Februarja bo dobila priložnost drama mlade slovenske avtorice Kim Komljanec Škart, ki jo bo režiral Jaša Jamnik. Zadnja uprizoritev sezone 2006/2007 na velikem odru Mestnega gledališča ljubljanskega, ki bo v slovenskem prostoru uprizorjena premierno, pa bodo Zgodbe vsakdanje norosti Čeha Petra Zelenke. Pripoved o človeški zbeganosti je prevedla Nives Vidrih, igralce pa bo vodila režiserka Barbara Hieng Samobor.

Mala scena z dvema slovenskima praizvedbama
Na oder Male scene bodo v naslednji sezoni postavili slovenski praizvedbi dveh pri nas še neznanih avtoric. Dramo francoske avtorice Denise Chalem Reci moji hčeri, da sem šla na potovanje bo režiral Klemen Markovčič. Druga premiera bo uprizoritev besedila latvijske pesnice, dramatičarke in esejistke Māre Zālīte Zemljiški davek v prevodu Alje Predan.

Glasba in ples v koprodukcijah
Poleg tega bodo na Mali sceni pripravili še štiri koprodukcije. V koprodukciji z E. P. I. centrom bodo uprizorili predstavo Snježane Premuš Zgodbe o telesu. V koprodukciji z Društvom Familija bo nastala glasbena predstava po motivih zgodb Raymonda Carverja in v slogu ameriškega kabareta Toma Waitsa O čem govorimo, ko govorimo o ljubezni, ki jo bo režirala Ivana Djilas. Društvo Celinka bo koproducent plesne predstave Dvojno zlo po motivih romana Dostojevskega Zločin in kazen. Za režijo in koreografijo Dvojnega zla bo poskrbela Uršule Teržan. Pri glasbenem projektu Vite Mavrič Hrepenenja avtorjev Kurta Weilla in Bertolta Brechta pa bo koproducent Cafe Teater.