Kaj se zgodi, ko Romeo in Julija preživita samomor? Foto: Špas teater
Kaj se zgodi, ko Romeo in Julija preživita samomor? Foto: Špas teater
Efraim Kišom
Kišom je Shakespearjevo ljubezensko zgodbo pogledal skozi drugačne oči. Foto: EPA

V Kulturnem domu v Mengšu je tako premierno zaživela predstava, pri nastanku katere se je avtor Kišon naslanjal na Shakespearjevo tragedijo Romeo in Julija. V komediji, ki jo je na oder postavil Boris Kobal, se ponuja povsem drugačna različica znamenite ljubezenske zgodbe. Romeo in Julija namreč preživita in sčasoma postaneta vsega naveličana, zoprna zakonca. V zgodbo, v kateri je vse že tako narobe, pa se vmeša še sam William Shakespeare.

Ko se zaljubljenost spremeni v naveličanost
Efraim Kišom se v farsi posveča zgodbi zaljubljenih najstnikov trideset let pozneje. Tako sta Romeo in Julija, ki sta se le za las izognila samomoru, postarana, svoj zakon rada začinita z glasnimi prepiri, njuno življenje pa jima zapleta še hči, ki je sama v uporniških najstniških letih. Leta pa so načela tudi Shakespearja, saj njegov spomin še zdaleč ni tako dober, kot je bil nekoč, njegovi nameni pa so starčevsko sprevrženi. Postarani junaki tako poskrbijo za neobvladljivo zmešnjavo, v kateri se prepletajo tudi časi in situacije iz Shakespearjevih dramskih del.

V komediji se predstavljajo ...
V vlogi Romea se predstavlja Gregor Čušin, njegovo zdolgočaseno, že dolgo ne več romantično zaljubljeno Julijo upodablja Vesna Pernarčič Žunič, Williama Shakespearja pa oživlja Matjaž Tribušon. Za kostumografijo je poskrbel Alan Hranitelj, scenografka je Irena Pivka, skladatelj pa Uroš Rakovec.

Od dramatika do režiserja
Efraim Kišom (1924-2005) se je ljubezni do gledališke umetnosti posvečal kot satirik, dramatik, scenarist, režiser in producent. Ob gledaliških besedilih se je podpisal tudi pod 42 knjig za odrasle in osem knjig za otroke. Njegova dela so bila do zdaj natisnjena v 43 milijonih izvodov in prevedena v 37 jezikov. V slovenščini pa si je mogoče prebrati tudi njegove Družinske zgodbe, ki veljajo za najbolj brano hebrejsko knjigo po Bibliji. Napisal je tudi nekaj scenarijev za filme, pri katerih se je predstavil tudi v vlogi režiserja in producenta.