Muzikal govori proti iraški vojni. Foto: Reuters
Muzikal govori proti iraški vojni. Foto: Reuters
Plakat, ki v Torontu vabi k ogledu muzikala.
Prvi gledalci nad priredbo niso najbolj navdušeni.

K ponovni postavitvi je avtorje spodbudilo dejstvo, da je iraška vojna že skoraj tako nepriljubljena, kot je bila leta 1968 vietnamska. Soavtor Las je muzikal, ki so ga oglaševali s sloganom Zdaj bolj kot kadar koli prej, nekoliko priredil, da je tudi mlajšim gledalcem jasno, kaj se je pred več kot 30 leti dogajalo.



Brez strasti od muzikala ne ostane veliko
Kritik enega izmed torontskih časopisov meni tudi, da je izvirnik pokal od zavzemanja za pravico, ki so ga prekinjale neumestne šale. Melodije so bile spevne, besedila irelevantna, izvirna postavitev pa krasna. "Toda vzemite strast, ki je poganjala muzikal, in ostane vam ne veliko," je pojasnil svojo nenavdušenost nad izdelkom.

Nekateri obiskovalci premiere so se pritoževali tudi nad tem, da so spremebe scenarija produkcijo oropale vsake finese, s katero je bila prej zgodba povedana. "Všeč mi je bila glasba, toda drugo je bilo zanič. Manjkalo je sporočilo," je bil ogorčen eden izmed njih.