Marguerite Yourcenar je v svoja besedila vnesla motive iz antičnih legend in dram. Foto: EPA
Marguerite Yourcenar je v svoja besedila vnesla motive iz antičnih legend in dram. Foto: EPA
V Ognjenih nastopa tudi starogrški junak Ahil. Foto: EPA

Igro po motivih iz lirskih proznih besedil Ognji avtorice Marguerite Yourcenar predstavilja peterica, ki jo je sodba na večno življenje - s tem pa tudi trpljenje - doletela zaradi skrunitve svetosti lastnega ali tujega telesa. Nesrečneži že 2.000 let potujejo po svetu in pripovedujejo o nesrečni ljubezni in strasteh.



Avtobiografska pripoved skozi izkušnjo drugega
V svoje izvirno besedilo je francoska dramatičarka, pisateljica, pesnica, prevajalka in esejistka Marguerite Yourcenar postavila devet mitskih in resničnih likov iz antičnega sveta in obdobja zgodnjega krščanstva. Dogajanje časovno preskakuje med antično Grčijo, kjer so nesrečniki zagrešili svoje zločine, in sodobno Grčijo, kjer svoje grehe skozi pripoved o njih vedno znova podoživljajo.

Čeprav se zdi, da skozi pisanje avtorica razkriva predvsem napake drugih, pa je delo precej avtobiografsko. Yourcenarjeva je namreč skozi pripoved o življenjskih napakah drugih obračunala z lastno čustveno krizo, ki jo je povzročilo ljubezensko razočaranje. Kljub navezavi na osebno izkušnjo pa ima besedilo zaradi črpanja iz legend in resničnih antičnih zgodb ter zaradi opisovanja večnih zmot grešnega človeka značaj brezčasnosti.

Produkcija je plod sodelovanja med zavodom ARS Ramovš in kulturnim društvom Teater Grosuplje, podprla pa sta jo ministrstvo za kulturo in občina Grosuplje.