Komedija angleškega dramatika in režiserja Roberta Farquharja, ki jo bodo uprizarjali v atriju hotela Mitra, pripoveduje o osamljenih osebah, Ediju in Kristini, ki se zaljubita in si prizadevata najti medsebojno bližino. Kljub osamljenosti pa se glavnima junakoma zdi cena prilagajanja previsoka, česar sicer po mnenju ustvarjalcev predstave na prvi pogled ni mogoče doumeti, kmalu pa se izkaže, da se vsi njuni poskusi izjalovijo skozi komične situacije.

Ob tem pa skušata še vedno pri mami živeči Edi, najboljši prodajalec predalnikov za kartoteke leta 2003, in Kristina, ki je pred kratkim končala dve leti trajajoče nesrečno razmerje, sebe prikazati in razumeti kot filmska junaka in hkrati drug v drugem iščeta več, kot sta v resnici.

Iz britanskega v slovenski prostor
Kot je ob predstavitvi letošnje »poletne igre« povedal direktor ptujskega gledališča Rene Maurin, so komedijo izbrali zaradi izjemno širokega in množicam dostopnega humorja ter notranje dinamike, ki skozi celotno predstavo na nevsiljiv način ohranja pozornost obiskovalcev. To pa je po njegovem mnenju zagotovo tudi posledica poslovenjenosti oziroma lokalizacije angleškega besedila. Ustvarjalci predstave so zgodbo prestavili v slovensko okolje in jo prilagodili naši kulturi.

Za predstavo so poskrbeli ...
V glavnih vlogah sta se preizkusila Iva Babič in Primož Ekart, za režijo je poskrbela Tijana Zinajić, scenografija in kostumografija sta delo Jasne Vastl, v vlogi dramaturga pa se predstavlja Andrej Jaklič. Igra, ki nosi v izvirniku naslov Kissing Sid James, je svojo krstno uprizoritev doživela leta 2001 v britanskem gledališču Otacon.