Ko junaki drame Polkovnik Ptica prispejo v srce Evrope, jih ta obravnava kot čudake. Velika dvorana Slovenskega narodnega gledališča Maribor je gostila Hrvaško narodno gledališče iz Splita, ki se je v štajerski prestolnici predstavilo z dramo bolgarskega avtorja Hrista Bojčeva Polkovnik Ptica, ki je nastala pod režisersko taktirko Nenni Delmestre. V predstavi igrajo Elvis Bošnjak, Ante Čedo Martinič, Robert Kurbaša, Matej Neno Srdelič, Vicko Bilandžič, Trpimir Jurkič in Tajana Jovanovič.

Stvari nikoli niso črno-bele
Bojčeva drama problematizira mačehovski odnos EU do držav na Balkanu, vendar pa tudi naivno nerazumevanje, ki v tem smislu prihaja z druge strani. Kot v vsakem dobrem dramskem delu, se avtor politike dotika le mimogrede, hkrati pa gledalcu ponuja tudi niz drugih, povsem človeških vprašanj.

Njegovi norci postanejo "normalni", ko svojemu življenju dajo določeno obliko in pred sebe postavijo družbeno sprejemljiv cilj. Ta črna komedija je eden najbolj igranih in največkrat nagrajenih tekstov, ki so v zadnjem desetletju prišli iz Vzhodne Evrope.

Bojčeve "ptice" letijo daleč
Hristo Bojčev je svojo kariero kot diplomant tehnične fakultete začel v tovarni, kjer se je v osemdesetih letih pridružil sindikalnemu gledališču. Dva meseca pozneje je napisal dramo Tiste stvari, s katero je presenetil nepripravljeno sofijsko kritiko. Leta 1985 je Bojčev začel študij gledališke umetnosti na Narodni akademiji za gledališko in filmsko umetnost. V letu zaključka študija je bil razglašen za dramskega umetnika leta.

Polkovnik Ptica je njegovo najbolj znano delo, za katerega je leta 1996 dobil tudi nagrado za filmsko uprizoritev. Istega leta je na Mednarodnem tekmovanju dramskih piscev v Veliki Britaniji med 400 prijavljenimi deli z vsega sveta žirija nagrado podelila prav drami Polkovnik Ptica. Tri leta pozneje je Bojčev v Italiji prejel še prestižno gledališko nagrado Enrico Maria Salerno.