V gledališču New York Theatre Workshop slovensko gledališko ustvarjalnost predstavljajo dramske avtorice mlajše generacije: Zalka Grabnar Kogoj, Saša Rakef in Simona Semenič. Na festival so odpotovale v okviru gledališkega projekta Izmenjava Ljubljana - New York, za katerega so se dogovarjale od oktobra lani.

Izmenjave širijo ustvarjalčev "slovar"
Dramatiki v New Yorku sodelujejo s tamkajšnjimi dramskimi pisci, režiserji in igralci, s katerimi se učijo novih gledaliških jezikov, tudi povsem konkretno pa se bodo lotili prevajanja dramskih besedil iz različnih jezikov. "Z vidika samega dramskega ustvarjanja je izmenjava z avtorji z drugih govornih področij z drugačnimi kulturnimi vzorci vsekakor plodna. Dramatikom omogoča edinstveno možnost za bogatenje gledališkega vokabularja, ob tem pa tako na ravni umetnosti kot tudi na ravni širše kulture prispeva h kreativnemu procesu in izboljšanju pristopov k razvoju dramskih besedil," je o pomenu mednarodnega gledališkega projekta povedala Semeničeva, ki je z drugima dvema dramatičarkama v New York odpotovala 15. septembra.

Tudi Američani se bodo izmenjevali
Izmenjava med Ljubljano in New Yorkom bo potekala v dveh delih: v okviru prvega so slovenske dramatičarke odpotovale v veliko jabolko, kjer bodo slovenske dramske tekste predstavile v začetku oktobra, v začetku decembra pa bodo Američani pripotovali v Ljubljano, kjer bodo nastopili na Festivalu dramske pisave v Gledališču Glej.