Trije od petih nominirancev za tonyja za najboljšega igralca se namreč v predstavi preselijo na zeleni otok, pri tem pa je bil irski naglas za nekatere od njih večji izziv kot za druge. Najtežje delo je imel v Ontariu rojeni Oliver Platt, ki pa je vlogo v predstavi Conorja McPhersona Shining City vzel skrajno resno. Odpotoval je celo v Dublin, se seznanil z avtorjem ter tako dobro naštudiral vlogo in narečje, da je bil nominiran on, ne pa njegov irski kolega iz predstave.

Pristna irščina iz srca
Irščino, ki prihaja najbolj iskreno iz srca, je sicer na Broadwayju mogoče slišati iz ust glavnih zvezd, ki nastopajo v predstavi Martina McDonagha The Lieutenant of Inishmore. Vsi glavni zvezdniki namreč prihajajo z Irskega. Že nekoliko več težav je imel Ralph Fiennes, Britanec, ki pa je lahko v mladosti slišal veliko Paddyjev, kakor Britanci poimenujejo Irce.

Kanadčan navdušil kritike
(Ameriški) kritiki pa so najbolj navdušeni nad jezikovno preobrazbo kanadskega igralca, za katerega je igranje način preživetja že od osmega leta. Prav igranje mu je namreč zagotavljalo najboljši način, kako se vsakič posebej vključiti v novo šolo, ki jih je pogosto menjal zaradi očetove diplomatske službe. Selitve mu tako ne predstavljajo posebne težave, zato se mu je tudi zdelo popolnoma samoumevno, da je za pripravo vloge odpotoval v Dublin.

Pri oblikovanju Johna, ki vidi duha svoje nedavno preminule žene, zato se po pomoč zateče k psihiatru, je Plattu veliko pomagal avtor drame. McPherson ga je peljal na različne kraje, ki v drami igrajo pomembno vlogo, kar mu je prišlo prav posebej pri polurnem monologu, ki ga zrecitira med predstavo in v katerem se navezuje na določena prizorišča.

Največji sovražnik producentske kariere igranje
Predstava Shining City, ki jo je glavni igralec opisal kot igro o Dublinu, bo na sporedu samo tri mesece, nato pa bo imel Platt spet več časa, da se posveti svoji filmski karieri, v kateri vodi dvojno življenje producenta in igralca. "Obožujem produciranje, a največji sovražnik moje producentske kariere je moja igralska kariera," je v enem izmed intervjujev zaupal Platt, ki je sicer produciral le film Big Night, medtem ko je njegova igralska kariera precej bogatejša, saj je med njegovimi "izdelki" mogoče najti vloge v filmih Casanova, The Ice Harvest in Working Girl ter v seriji Zahodno krilo.