Opera Leonarda Bernsteina buri duhove že nekaj časa, a v Milanu bodo, kot kaže, še to sezono le dočakali Kandida. Intendant Scale Stephane Lissner in kanadski režiser Robert Carsen trenutno delata na "milanski različici Kandida", ki naj bi premiero doživel 20. junija.

Po decembrski odpovedi januarja "krizni sestanek"
Iz Scale so decembra lani sicer sporočili, da Kandida umikajo z letošnjega programa, ker naj bi bila scena, v kateri politiki George Bush, Tony Blair, Vladimir Putin, Jacques Chirac in Silvio Belrusconi pijani plešejo na napihljivih blazinah, "umetniško povsem neprimerna". Takrat so se izgovarjali tudi, da je opera predolga. Lissner je za francoski Le Monde takrat povedal: "Menedžer v meni je čutil, da opere v necenzurirani obliki v Scali ljudje ne bi hoteli gledati. Ampak po pogovoru z Robertom Carsenom in Jean-Lucom Choplinom (direktor Chateleta) se je intendant v meni strinjal, da predelamo opero in jo prilagodimo tako, da bo postala sprejemljiva tudi za menedžerja v meni." Januarja sta se Lissner in Carsen srečala in skušala najti rešitev za Kandida v Milanu, Carsen pa je moral Lissnerju predstaviti "nujno potrebne popravke opere".

Parižani so politike v kopalkah videli pijane
V pariškem Theatre du Chatelet so konec leta 2006 Kandida videli "necenzuriranega", predstavo pa je prav tako režiral Robert Carsen. V Bernsteinovi operi najbolj razburja tisti del, ko igralci z maskami Blaira, Putina, Busha, Berlusconija in Chiraca pijani plešejo, oblečeni le v kopalke in kravate v nacionalnih barvah. Komična opera z glasbo ameriškega dirigenta, skladatelja in pianista Leonarda Bernsteina (1918-1990) se navdihuje v Voltairovem besedilu Kandid ali optimizem. A Kandid se v njej ne sreča s petimi kralji, ampak s petimi razvpitimi politiki našega časa, ki so skoraj vsak dan tarča posmeha medijev. Opero z drugimi glavnimi junaki so prvič uprizorili leta 1956 na Broadwayju in takoj je postala uspešnica.