Politikov, ki v Scali verjetno ne bodo nosili kopalk, so velikokrat glavni junaki takšnih in drugačnih parodij. Foto: EPA
Politikov, ki v Scali verjetno ne bodo nosili kopalk, so velikokrat glavni junaki takšnih in drugačnih parodij. Foto: EPA
Milanska Scala je zadnje čase v središči pozornosti običajno zaradi škandalov. Po tenoristu Alagni imajo zdaj težave s Kandidom. Foto: EPA
Težave v Scali zaradi Kandida

Milanski gledalci pa bodo Kandida po vsej verjetnosti videli nekoliko okrnjenega. V Scali naj bi morda pristali, da iz opere "izrežejo" nekaj spornih prizorov, med katerimi je največ prahu dvignil tisti, v katerem vodilni svetovni politiki pijani plešejo v premajhnih kopalkah.

Bosta dosegla kompromis?
Intendant Scale Stephane Lissner in kanadski režiser Robert Carsen naj bi se po napovedih srečala okoli 15. januarja in poskušala najti rešitev težav, ki spremljajo predstavo Kandid. Iz milanske operne hiše so sporočili še to, da se bo Lissner, šele ko bo slišal Carsenove predloge oziroma popravke, odločil, ali bodo v Milanu opero spet uvrstili na spored. V četrtek so iz Scale sporočili, da Kandida umikajo s programa - premiera bi morala biti junija -, saj naj ne bi bil "v skladu z njihovim umetniškim programom". Izgovarjali naj bi se tudi, da je opera "preprosto predolga".

Politiki v kopalkah in kravatah
Kandida v režiji Roberta Carsena so si lahko prejšnji mesec ogledali v pariškem Theatre du Chatelet. V Parizu so gledalci prizor s pijanimi politiki videli necenzuriran - igralci z maskami Tonyja Blaira, Vladimirja Putina, Georgea W. Busha, Silvia Berlusconija in Jacquesa Chiraca so vidno pijani plesali oblečeni samo v kopalke, za vratom pa so imeli kravate v nacionalnih barvah.

Zasilna rešitev je Arcimboldi
Za francoski dnevnik Le Monde je Lissner povedal: "Menedžer v meni je čutil, da opere v necenzurirani obliki v Scali ljudje ne bi hoteli gledati. Ampak po pogovoru z Robertom Carsenom in Jean-Lucom Choplinom (direktor Chateleta) se je intendant v meni strinjal, da predelamo opero in jo prilagodimo tako, da bo postala sprejemljiva tudi za menedžerja v meni." Če pa se Carsen in Lissner ne bosta uspela dogovoriti, bodo Kandida uprizorili v milanskem gledališču Arcimboldi.

Za Scalo očitno sporna Opera z glasbo Leonarda Bernsteina povzema Voltairovo besedilo Kandid ali optimizem, le se da Kandid v tej različici ne sreča s petimi kralji, ampak s petimi vidnimi politiki našega časa, ki so tudi sicer pogosto tarča posmeha medijev.
Težave v Scali zaradi Kandida