Ob konferenci bosta potekala še dva javna dogodka.
Prvi dogodek, namenjen širši javnosti, bo četrtkov pogovor v Švicariji Čez meje jezika v brezmejnost sveta – Izbrani glasovi slovenske književnosti z gosti Veroniko Simoniti, Goranom Vojnovićem, Anjo Zag Golob in Sebastijanom Pregljem. Pogovor bo vodila Simona Solina. Odlomke iz del bosta v angleščini interpretirala Rawley Grau in Valerija Lah Peternel. Prireditev, ki jo gosti Mestna občina Ljubljana, bo potekala v slovenskem in angleškem jeziku.
Dan pozneje bodo v Tehniškem muzeju Slovenije v Bistri pri Vrhniki pripravili pogovor Književno prevajanje med domišljijo in "botizacijo" z gosti: Špelo Vintar, Simonom Krekom, Gregorjem Strojinom in Cecile Deniard iz Francije. Pogovor bo vodila Katja Zakrajšek. Dogodek bo potekal v angleškem jeziku. Partnerja dogodka sta ministrstvo za zunanje in evropske zadeve in Tehniški muzej Slovenije.
Slovenija ena od najstarejših aktivnih članic
Kot so zapisali na DSKP-ju, je bil evropski svet združenj neformalno ustanovljen konec 80. let, že leta 1991 pa se je na skupščini na otoku Procida vanj vključilo Društvo slovenskih književnih prevajalcev ter s tem postalo eden najstarejših aktivnih članov. Uradno je bil svet CEATL registriran v Belgiji leta 1993, danes, ob svoji 30. obletnici formalnega delovanja, pa povezuje kar 36 društev iz 29 držav in s tem okoli 10.000 književnih prevajalcev.
Namen CEATL je povezovanje književnoprevajalskih društev, zbiranje podatkov o delovnih pogojih in gmotnem položaju književnih prevajalcev, o spoštovanju avtorskih pravic in izobraževanju prevajalcev, so našteli v slovenskem prevajalskem društvu.
Obenem svet združenj dejavno spremlja evropsko zakonodajo, iniciative in aktualne teme na področju književnega prevajanja ter na mednarodni ravni zagovarja boljšo obravnavo književnoprevodnega in avtorskega dela.
Komentarji so trenutno privzeto izklopljeni. V nastavitvah si jih lahko omogočite. Za prikaz možnosti nastavitev kliknite na ikono vašega profila v zgornjem desnem kotu zaslona.
Prikaži komentarje