Pinter in Trevisova
Literarno predlogo za takšen podvig sta prispevala angleški dramatik Harold Pinter in režiserka Di Trevis, ki sta kultno Iskanje izgubljenega časa dramatizirala in priredila za oder.

Jovanovićevo iskanje časa
Delo je na oder postavil Dušan Jovanović ob pomoči dramaturginje Diane Koloini, za scenografijo je poskrbela Meta Hočevar, za kostumografijo pa Bjanka Adžić Ursulov.

Proust bo Alojz Svete
Na odrske deske velikega odra ljubljanske Drame bodo jutri stopili skoraj vsi predstavniki Draminega igralskega ansambla, saj se v Proustovem romanesknem opusu pojavi kar 53 likov. Te bo odigralo 29 igralcev. Naslovno vlogo Prousta bo odigral Alojz Svete, v pomembnejših vologah pa bodo zaigrali še Polona Juh, Igor Samobor, Milena Zupančič, Jernej Šugman in mnogi drugi.

Linija epohalnega niza sedmih romanov
Pinter in Trevisova sta v dramatizaciji zasledovala celotno linijo epohalnega niza sedmih romanov Marcela Prousta. Tu je francoska visoka družba na prelomu med 19. in 20. stoletjem, svet mondenosti, snobizma in povzpetništva; usode Proustovih velikih likov, Swanna in Odette, pa Gilberte, Albertine, gospe Guermatske in gospoda Charlusa.

Ponovno najdeni čas
Vse to pa je povzeto v dramo, ki si s ponovno najdenim časom prizadeva seči prek minljivosti in smrti do bistva časa in posameznikove resnice. Neverjetno je, je dejala dramaturginja predstave v Drami Diana Koloini, da je Pinterju - ki Prousta nikakor ni prepisal, ampak je lovil le njegovega duha - kljub skrčenosti uspelo ohraniti skoraj vse Proustove motive. In to v strukturi, ki dejansko spominja na zgradbo cikla Iskanje izgubljenega časa.

Pinterjeva ideja o dramatizaciji velikega teksta sega v 70. leta prejšnjega stoletja, ko je britanski dramatik napisal scenarij za film, ki ni bil nikoli posnet. Ta scenarij je nato z Di Trevisovo predelal v dramsko obliko. To so najprej - leta 2000 v Londonu - izvedli v gledališki delavnici in šele nato je prišla na velike odre. V slovensščino je delo prevedla Tina Mahkota.