Fausto Paravidino je bil rojen leta 1976 v italijanski Genovi. Je igralec, dramaturg in filmski, televizijski ter gledališki režiser. Z gledališčem se je začel ukvarjati v začetku 90-ih, ko je igral v skupini La Soffita. Leta 1996 je napisal svojo prvo komedijo Trinciapollo, ki jo je leta 1999 tudi sam režiral v Rimu. Foto: Janko Oven
Fausto Paravidino je bil rojen leta 1976 v italijanski Genovi. Je igralec, dramaturg in filmski, televizijski ter gledališki režiser. Z gledališčem se je začel ukvarjati v začetku 90-ih, ko je igral v skupini La Soffita. Leta 1996 je napisal svojo prvo komedijo Trinciapollo, ki jo je leta 1999 tudi sam režiral v Rimu. Foto: Janko Oven
Tekst v prevodu Janka Petrovca je režiral Alen Jelen. Dramaturginja predstave je Ana Kržišnik, sceno in kostume je zasnovala Ivanka Apostolova, kot lektor je sodeloval Renato Horvat. Igrajo pa Alida Bevk, Gašper Jarni, Aljoša Ternovšek, Maja Boh. Foto: Janko Oven

Gre za sodobno dramo mladega italijanskega avtorja, ki oriše 53 dni v življenju treh ljudi; dveh bratov (Gašper Jarni, Aljoša Ternovšek) in enega dekleta (Alida Bevk). Drama je niz kratkih prizorov, ki nas potegnejo v hiter tempo čustveno nabitega dogajanja treh oseb, ki se vsak po svoje zapletajo v nerazumevanje drug drugega in posledično v medsebojno nasilje. Slovenska krstna izvedba Bratov se je zgodila na odru gledališča Glej.

Od ustaljenosti do zločina
Sicer vase zaprto in naravnano zgolj drugega k drugemu, a ustaljeno življenje bratov, prekine Erika. Mlada in impulzivna punca, ki najprej pri mlajšem, nato pa še pri starejšem bratu preizkuša meje svojih provokacijskih zmožnosti. Skupno življenje treh mladih ljudi, vsake toliko časa prekinjeno s pismi njune mame, se tako zaletava v nezdrava pričakovanja udeležencev in nujno kulminira v zločinu.

Predstavo so pod režijskim vodstvom Alena Jelena, ki je v že preizkušeni navezi ŠKUC gledališča in Gledališča Glej, režiral dve predstavi (Philip Ridley, Vincent River in Hávar Sigurjónsson, Sinko), ustvarili mlajši, samozaposleni gledališki ustvarjalci. Poleg dramaturginje Ane Kržišnik in makedonske scenografinje ter kostumografinje Ivanke Apostolove nastopajo igralci: Alida Bevk, sicer članica Drame SNG Ljubljana, igralca Gašper Jarni ter Aljoša Ternovšek, oba samozaposlena filmska in gledališka igralca ter dramska igralka Maja Boh, dolgoletna članica MGL-ja. Prevod je delo nekdanjega člana SSG Trst, igralca Janka Petrovca.

Večkrat nagrajeni avtor
Drama Brata je nastala leta 1998 kot tretje dramsko delo Fausta Paravidina, ki je zanj dobil več nagrad in je bilo uprizorjeno tako v Italiji kot tudi drugod. Paravidino je leta 2000 odšel v London v Royal Court Theatre na izpopolnjevanje v pisanju besedil in istega leta je napisal La malattia della famiglia M (Bolezen družine M), za katero je dobil nagrado Candoni Arta Terme 2000, ki je bila letos prvič uprizorjena v Italiji. V zadnjih letih je napisal tudi veliko besedil za Radio3 in televizijo. Leta 2005 je, denimo, skupaj z Iris Fusetti in Carlom Orlandom napisal scenarij za film Texas: italijanska provinca na meji z Mehiko, ki ga je tudi režiral in v njem igral. Film je bil predstavljen na Beneškem festivalu leta 2006. Med drugimi je leta 2004 dobil tudi nagrado gassman za najboljše italijanske besedilo Natura morta in un fosso.