Preverimo v Govornem pomočniku, kako je slišati besede, kot so Wimbledon, Washington, Wembley, Karol Wojtyla, Wuppertal, Wijk aan Zee.

Z Govornim pomočnikom se ne učimo tujega jezika; učimo se pravil, kako v slovenskih besedilih tuje glasove približamo slovenskim – kako jih torej prevzemamo v slovenščino.

Wimbledon
Predel Londona; istoimenski teniški turnir.
W pred samoglasnikom izgovarjamo v in ne dvoustnično.
Tako je tudi pri [vímbəldonu].

Washington
Mesto v Združenih državah Amerike ter tudi priimek in ime.
V knjižnem jeziku izgovarjamo [vášington]. Tako je tudi v pravopisnem slovarju iz leta 2001.

Wembley
Stadion v Londonu.
Ustaljeni izgovor v medijskem in športnem prostoru je s širokim e: [vêmbli].
Črke w pa nimajo samo v angleškem govornem okolju, poznajo jo tudi drugi jeziki, pred samoglasniki pa jo izgovarjamo enako, z v.

Karol Wojtyla
Nekdanji papež poljskega rodu.
Priimek izgovarjamo [vojtíla], w je v tudi pri pridevniku: [vojtílov].
V izvirniku je popolni zapis Wojtyła, a se je v slovenskih medijih uveljavil zapis Wojtyla.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku je izgovor ṷ.

Wuppertal
Kraj v Nemčiji, na letošnjem nogometnem prvenstvu dobro znan Slovencem: [vúpərtal].

Wijk aan Zee
Kraj na Nizozemskem.
Nizozemsko dvočrkje ij izgovorimo ej.
Naglašeni e stoji pred j, zato ga izgovarjamo široko, w pa v: [vêjk án zé].

W pred samoglasnikom izgovarjamo v tudi pri besedah Wall Street, Cornwall, Gliwice, Agnieszka Radwańska, Iga Świątek, Wolfgang Schüssel, Wagrain, Richard Weizsäcker, Wim Duisenberg, Paweł Wąsek ...

Njihove izgovore lahko poslušate v Govornem pomočniku, ki ga najdete na govornipomocnik.rtvslo.si. Se še spomnite, kako smo včasih zapisovali spletne naslove? Omenjeno stran bi pred leti našli na www.govornipomocnik.rtvslo.si. Krajšavo, torej www, smo brez težav izgovarjali kot [vé vé vé], [tríkrat dvójni vé] ali [və̀ və̀ və̀], v knjižnem jeziku pa ne dvoustnično [u̯ u̯ u̯].

Govorni pomočnik, ki nastaja na RTV Slovenija, je rastoča spletna zbirka besed s posnetki izgovorov, namenjena vsem, ki javno nastopajo ali pa jih zanima slovenska zborna izreka.