Eden izmed odlomkov iz nove drame Jelinekove z naslovom Winterreise (Zimsko potovanje) obravnava afero, v katero je bila vpletena koroška banka Hypo Alpe Adria. Kot je Jelinekova povedala v intervjuju za politično revijo News, bodo dramo v prihodnji sezoni uprizorili v münchenskem teatru Kammerspiele.

Za avstrijske odre pa Jelinekova nima več namena pisati: "Razlog, da ne uprizarjajo mojih iger, ne tiči v teatrih, temveč v meni. Tu si ne želim ničesar več. Ne morem več prenašati sovraštva, ki buta vame, kjer koli se pojavi moje ime," je reviji zaupala Nobelova nagrajenka za književnost iz leta 2004.

"Vaš otrok je bogata nevesta"
O aferi Hypo pa v enem od prizorov Zimskega potovanja, ki črpa navdih iz cikla Schubertovih samospevov, avtorica navaja besede iz ene izmed pesmi: "Vaš otrok je bogata nevesta." Ta fraza, je zapisala Jelinekova, namiguje na "nevestino okrasje, kakor pravimo takrat, kadar je bilanca nekega podjetja (banke) tako polepšana, da se zdi bogatejša, kot je v resnici, mikavnost za njen nakup pa večja". V nekem drugem prizoru pa avtorica "zelo osebno" popisuje svojega očeta.

Dela Jelinekove so večplastna in izjemno kontroverzna, naletela so na najrazličnejše odzive: nekateri kritiki jih hvalijo, drugi obsojajo. Prevladujoče teme njene proze in dramatike so ženska spolnost, spolne zlorabe in boji med spoloma. Eno njenih najbolj razvpitih del, Učiteljica klavirja, prikazuje brutalnost in razmerja moči v človeških odnosih, saj sta po mnenju pisateljice moč in nasilje pogosto osrednji gonilni sili razmerij. Po omenjenem romanu je Michael Haneke posnel film z Isabelle Huppert v glavni vlogi.

V novejših delih se je Jelinekova odmaknila od ženskih vprašanj in se usmerila v družbeno kritiko in avstrijske težave s spopadanjem z nacistično preteklostjo.