Premiero je Koltesova drama Sallinger v režiji Ivice Buljana doživela že konec julija v Theatre National de Bretagne v Rennesu, nato pa so jo predstavili na številnih gostovanjih po festivalih. V Slovenskem mladinskem gledališču bodo prvo slovensko uprizoritev drame Sallingerja, ki je nastala v koprodukciji z Mini teatrom, predstavili danes ob 20.00.

Gre za gledališko delo, ki povezuje novele J. D. Salingerja o disfunkcionalni družini in vietnamski vojni. Pripoved se plete okoli Rdečelasega, ki je v popolnem obupu napravil samomor na večer, ko se začne dogajanje drame. Pravzaprav je junak Seymour, član družine Glass, ki se redno pojavlja v Salingerjevih pripovedkah.

Bernard Marie Koltes, ki je umrl leta 1989, je navdih za dramo našel v prizoru Varuha v rži, ko si deček prepeva If a body catch a body coming through the rye. Na tok zavesti Salingerjevih junakov pa med drugim spominjajo tudi dolgi Koltesovi monologi. V Mini teatru so dramo opisali kot najbolj nasilno in najbolj avantgardno Koltesovo del, dramo o histerični družini, seksualno nevrotični mladini in generaciji izgubljenih staršev.

Resnični dogodek ali refleksi imaginarnega sveta?
"Ta predstava, mnogo prej kot David Lynch in HBO-jeve serije, meša življenjske izpovedi s psevdo dokumentarnim pristopom, tako da občinstvo ne ve, ali je na odru prikazan resnični dogodek ali so vse samo refleksi imaginarnega sveta." Poleg očitnih protagonistov je junak drame tudi New York, mesto nasilja in siromaštva, luksuza, pokopališča in azila za norce, metropola sodobnega sveta.

Režiser Koltesovega gledališča
Kot 'obsesivni režiser Koltesovega gledališča' je Ivica Buljan na oder postavil igre Noč na robu gozdov, Vrnitev v puščavo, Dvoboj črnca in psa, Dan umorov v zgodbi o Hamletu, Marš in Pijani proces. Prav tako je v hrvaščino prevedel več Koltesovih del, med drugim Sallingerja.

Sicer pa je Sallinger že druga koprodukcija Mini teatra s francoskimi partnerji, lani je takšno sodelovanje prineslo Veliko gradbišče Elfriede Jelinek. Pri tokratni predstavi pa so sodelovali tudi producenti iz sosednje Hrvaške. Mednarodno igralsko zasedbo sestavljajo Yoan Charles, Senka Bulić, Marko Mandić, Jonathan Genet, Laurent Cazanave, Emilie Quinquis, Marine de Missolz, Vanille Fiaux in David Botbol. Glasbo je napisal Mitja Vrhovnik Smrekar, sceno je zasnoval Slaven Tolj, kostume pa Ana Savić Gecan.