Zdi se, da ne bomo imeli več strahu pred omejevalnimi pravili pravopisa, vprašanje pa je, ali se ne bomo ustrašili svobode v jezikovnem odločanju. Sodobni pravopisi naj bi težili k prožnosti v normi, ponujali naj bi čim več izbir, informacij in opisov, hkrati pa bi morali biti po meri tudi tistim, ki ne želijo razmišljati o jeziku in si želijo jasnih norm. Ali bo to uspelo tudi osmemu slovenskemu pravopisu, ki šele nastaja? V pogovoru bomo osvetlili poglavji, ki sta v javni razpravi, in sicer poglavje Glasoslovni oris in pravila za prevzemanje iz prvih desetih tujih jezikov (albanščine, estonščine, finščine, francoščine, italijanščine, madžarščine, poljščine, slovaščine, španščine in turščine), ki so zbrana v poglavju O prevzemanju iz posameznih jezikov.